De referencias y plagios inadvertidos
____________________________________________________

No lo dije yo. Nada he dicho y difícilmente diré algo.
Una buena amiga, magíster en literatura y cuentista medianamente fecunda aceptó que su cuento sobre Santiago para una convocatoria le debía mucho a un poema de García Lorca, y que en general todo lo que había escrito tenía deudas con algo anterior. Le conté entonces de mi "Santiago se sustrajo del tiempo..." y me contó que había escuchado algo semejante, pero de Chillán o Chiloé o uno de los muchos lugares chilenos que empiezan con "ch". Pensé entonces que "Cjrantos" no hubiera existido sin un personaje en un comic de Neil Gaiman.

Era inevitable la referencia al gran "corpus" literario (y más que literario), el lugar abstracto que alimenta a todo lo que se escribe (lo dijo Borges y probablemente alguien antes que él). Implica que siempre hay algo, un tema, un guiño, un estilo, una frase, una palabra, un ritmo, que remite a una influencia, muchas veces inadvertida (lo dijo Eco), pero que siempre está, inevitable. Se me ocurrió entonces que todo era cuestión de interpretación, o de buscar nuevas formas, pero ya lo había dicho Ortega y Gasset...